Murasame no
Tsuyu mo mada hinu
Maki no ha ni
Kiri tachi noboru
Aki no yūgure

An autumn eve:
See the valley mists arise
Among the fir leaves
That still hold the dripping wet
Of the chill day's sudden showers.