Mi-yoshino no
Yama no aki-kaze
Sayo fukete
Furusato samuku
Koromo utsu nari

From Mount Yoshino
Blows a chill, autumnal wind.
In the deepening night
The ancient village shivers:
Sounds of beating cloth I hear.