Michinoku no
Shinobu moji-zuri
Tare yue ni
Midare some ni shi
Ware nara nakuni

Like Michinoku prints
Of the tangled leaves of ferns,
It is because of you
That I have become confused;
But my love for you remains.