Naniwa-e no
Ashi no karine no
Hitoyo yue
Mi o tsukushi te ya
Koi wataru beki

After one brief night --
Short as a piece of the reeds
Growing in Naniwa bay --
Must I forever long for him
With my whole heart, till life ends?