Chigiri okishi
Sasemo ga tsuyu o
Inochi nite
Aware kotoshi no
Aki mo inu meri

As dew promises
New life to the thirsty plant,
So did your vow to me.
Yet the year has passed away,
And autumn has come again.