Se o hayami
Iwa ni sekaruru
Taki-gawa no
Warete mo sue ni
Awan to zo omou

Though a swift stream is
Divided by a boulder
In its headlong flow,
Though divided, on it rushes,
And at last unites again.