Shinoburedo
Iro ni ide ni keri
Waga koi wa
Mono ya omou to
Hito no tou made

Though I would hide it,
In my face it still appears --
My fond, secret love.
And now he questions me:
"Is something bothering you?"