Sabishisa ni
Yado o tachi idete
Nagamureba
Izuko mo onaji
Aki no yūgure

In my loneliness
I leave my little hut.
When I look around,
Everywhere it is the same:
One lone, darkening autumn eve.