Ogura-yama
Mine no momiji-ba
Kokoro araba
Ima hitotabi no
Miyuki matanan

If the maple leaves
On Ogura mountain
Could only have hearts,
They would longingly await
The emperor's pilgrimage.