Ōkenaku
Ukiyo no tami ni
Ōu kana
Waga tatsu soma ni
Sumi-zome no sode

From the monastery
On Mount Hiei I look out
On this world of tears,
And though I am unworthy,
I shield it with my black sleeves.