Inishie no
Nara no miyako no
Yae-zakura
Kyō kokonoe ni
Nioi nuru kana

Eight-fold cherry flowers
That at Nara -- ancient seat
Of our state -- have bloomed,
In our nine-fold palace court
Shed their sweet perfume today.