Awaji-shima
Kayou chidori no
Naku koe ni
Ikuyo nezamenu
Suma no seki-mori

Guard of Suma Gate,
From your sleep, how many nights
Have you awakened
At the cries of sanderlings,
Flying from Awaji Island?