Arima-yama
Ina no sasa-hara
Kaze fukeba
Ide soyo hito o
Wasure yawa suru

As Mount Arima
Sends its rustling winds across
Ina's bamboo plains,
I will be just as steadfast
And never will forget you.