Ama tsu kaze
Kumo no kayoi-ji
Fuki tojiyo
Otome no sugata
Shibashi todomen

Let the winds of heaven
Blow through the paths among the clouds
And close their gates.
Then for a while I could detain
These messengers in maiden form.