Ashibiki no
Yama-dori no o no
Shidario no
Naga-nagashi yo o
Hitori kamo nen

Oh, the foot-drawn trail
Of the mountain-pheasant's tail
Drooped like down-curved branch!
Through this long, long-dragging night
Must I lie in bed alone?