Asa-borake
Ariake no tsuki to
Miru made ni
Yoshino no sato ni
Fureru shira-yuki

At the break of day,
Just as though the morning moon
Lightened the dim scene,
Yoshino's village lay
In a haze of falling snow.