Asajiu no
Ono no shino-hara
Shinoburedo
Amarite nado ka
Hito no koishiki

Bamboo growing
Among the tangled reeds
Like my hidden love:
But it is too much to bear
That I still love her so.